Beyond the Sea -Bobby Darin

 

 

이 노래를 글로벌하게 전연령대에 걸쳐 가장 유명하게 만든건 니모를 찾아서(Finding Nemo, 2003)일 것이다.

물론 바비 다린, 프랭크 시나트라 등등등의 가수들에 의해 수도 없이 불려진 이유가 가장 큰 이유겠다.

그래서 대부분은 미국 노래로 알고 있으리라.

 

영화 프렌치 키스에서 프랑스인 케빈 클라인이 노래 하나를 읇조린다.

이를 들은 미국인 맥라인언이, 어떻게 미국 노래를 아느냐고 묻게 되며,

둘은 서로 자기 나라 노래라고 우기는게 되는 장면이 있다.

 

케빈 클라인이 정답!

Charles Trénet의 La Mer(바다)가 원곡이다.

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=m8OlDPqYBLw

 

 

 

Beyond the Sea -Bobby Darin


Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailing

Somewhere beyond the sea
She's there watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms
I'd go sailing

It's far beyond the stars
It's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon

We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailing
Ah!

I know beyond a doubt, ow!
My heart will lead me there soon
We'll meet (I know we'll meet) beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailing

 

 

원곡. La Mer -Charles Trénet's

https://zads-archive.tistory.com/9

La Mer -Charles Trénet's